table

1. n

1) стол

2) таблица

•

to bring the parties to the conference / negotiating table — заставлять стороны сесть за стол переговоров

to come to the conference / negotiating table — садиться за стол переговоров

to entice smb to the negotiating table — побуждать кого-л. сесть за стол переговоров

to force smb back to the negotiating table — заставлять кого-л. вернуться за стол переговоров

to get smb around / to the negotiating table — заставлять кого-л. сесть за стол переговоров

to get round the conference / negotiating table — садиться за стол переговоров

to go back to the negotiating table — возвращаться за стол переговоров

to go off the table — быть снятым с повестки дня

to lure smb to the round table — завлекать кого-л. за стол переговоров

to meet around the table to discuss smth — садиться с кем-л. за стол переговоров

to return to the negotiating table — возвращаться за стол переговоров

to strengthen smb's hand at the negotiating table — усиливать чью-л. позицию на переговорах

to take one's government closer to the negotiating table — подводить свое правительство ближе к столу переговоров

to turn from the battlefield to the negotiating table — переходить от боевых действий к переговорам

to turn the tables on smb — перен. бить кого-л. его же оружием; платить кому-л. той же монетой

- at the negotiating table

- bargaining table
- Lord's table
- manning table
- negotiating table
- peace table
- round table
- those on both sides of the negotiating table 2. v

ставить на обсуждение; представлять; предлагать